I'm using PS3 media server with a Samsung TV. I have a MKV file with embed subtilte. The subtitle does not appear on my TV instaed on my PC I have no problem. I have searched without success on PS3 media server conf: how to make subtitle readible?
This settings is useful only for external subs. If SamsungAllShare has full MKV suppost, PMS sends MKV file as is (including embedded subs) so TV is responsible for them. You have to enable them directly on TV and if it is not possible, your Renderer doesn't support them or PMS doesn't stream file as is but TRANSCODE them?