I have Argo with english subs. They work PERFECT in VLC, look normal. They load on PMS, but they don't look quite right. They are still readable but not 100%.
For example, on VLC the sub says "Pardon?"
On PMS the sub says "Pard$§n?"
or something like that. It seems to do it with Ts and Os.
Any suggestions? Attached are my settings for subtitles.