If it doesn't support UPnP proper then no, but typically router UPnP means UPnP port forwarding which shouldn't apply to PMS. You can either wait for someone with the router to respond, install PMS and check for yourself, or search Google to see if the router supports DLNA.
I provide NO application support via PM or email, so please post your question to the forum.