The subtitles show fine on my computer in VLC Player or Windows Media Player both...
On PS3 Media Server I go to transcode, and then I choose the AviSynth/Mencoder option (which says beside it *External subtitles), however, when press play and the movie plays, it plays fine but no subtitles..
ANd yes the movie and the subtitles are in the same directory and I have
CCCP installed, VobSub, Directoshow FIlters, DivX & Xvid codec.
And please find the debug.log file attached.