Issue with .srt "tagged" and mkv

[Raven]

Well, I use PMS since few years now (PC under Windows7 64bits and PS3) and it works fine

Yesterday, I update PMS from 1.23 to 1.52.1 and I have some trouble with MKV files with external subtitles SRT. The SRT files contains some "tags" like this:

Code: Select all

1
00:00:01,910 --> 00:00:04,560
{\pos(192,230)}<i>Pendant plus d'un siècle,
j'ai vécu caché.</i>

2
00:00:05,497 --> 00:00:06,897
<i>{\pos(192,210)}Tapi dans l'ombre,</i>

3
00:00:07,467 --> 00:00:08,667
<i>{\pos(192,210)}seul au monde.</i>

4
00:00:09,799 --> 00:00:11,249
<i>{\pos(192,210)}Jusqu'à maintenant.</i>

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,200
Une heure de route pour cette merde.


The problem is the tag "{\pos(192,230)}" used to display at the specified position does not work:

The tag seems to be not recognized and just display as text.

I have check the same video with the same subtitle on older PMS (1.23 and 1.40), it was working fine:


From PMS 1.50.1, something as changed and the srt files with tags are not correctly recognized ?

[Raven]

Anyone ?

It seems to be link to Mencoder configuration. I try to change option for transcoding but no success

[Raven]

No idea ?

[happy.neko]

Enable option "Use ssa subtitle styling" and save.

[Raven]

Thanks a lot for your respond.

I try to activate this option but it doesn't work, subtitle tags is not understand by mencoder.

Here a print screen of the configuration:

[xthelukex]

Was there ever a solution found to this? I'm having the same issue but using older versions of Media Server doesn't seem to be helping either. Tried practically every setting on the menus.

[Raven]

The only solution for the moment is to use version 1.40... With 1.50 or 1.60, I have the subtitle tagged problem

I have upload a sample of MKV/SRT files with the subtitle tag problem : https://rapidshare.com/files/3772290299/Sample-001.zip

If someone can try and tell us if it works or not ?

Thanks

[happy.neko]

Please upload debug log from ps3ms 1.40 and latest snapshot (viewtopic.php?f=14&t=14753) for the same file.

[Madoka]

Here is a debug file for two files that don't work. The second is the sample file from above. This is 1.60 with the 8/6 1.70 snapshot and SB36 (stops freezing with some .mkvs for me). Subtitle-wise, it plays the same with the mencoder version installed wtih 1.60.

Hopefully, Raven can upload the 1.40 debug file.

Debug Tagged Subs.7z

(5.07 KiB) Downloaded 30 times

[Raven]

Here it is the debug.log for sample file with PMS 1.40 and PMS 1.60

I download "pms-1.70.0-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar" and rename and replace it in PMS directory but it crashed PMS. I should used PMS 1.70 or maybe "pms-1.40.0-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar" but I don't know where to download it

Thanks for your help