Subtitles with .idx file "flash"

[Leopardi]

The subtitles appear, then disappear for a fraction of a second and reappear. It looks stupid. Can it be fixed?

[bonkeman]

I have the exact same problem and it's very annoying. The subtitle appears, then disappears for a fraction of a second, then appears again to stay. It's very annoying!

Help?

[happy.neko]

Unless this bug was introduced with recent ps3ms versions I think this issue can't be fixed (looks like mencoder's bug). I noticed it with mp4 + embeded vobsubs.

[Berzerk]

same problem here. (.mkv with idx/sub inside) + when you have the idx/sub as an external file, the preferred language subs don't appear, only the default ones.
But indeed, the flickering is unbearable.

[arturhoo]

I experience the same issue, does any of the developers know what causes the "flashing"? Should more attention be drawn to this issue?

Sincerely,

Artur