srt2ass3D

General discussion about PS3 Media Server (no support or requests)

Re: srt2ass3D

Postby ExSport » Sun May 06, 2012 7:42 pm

Ok found root cause and also other bugs (Windows version):
- when subs are on more lines than only one, last char is replaced with "\N" so last char is missing!
- when SRT subs are ANSI, your ASS file is ANSI ==> PMS renders them OK and in 3D 8-)
- when SRT subs are UTF-8, your ASS file is ANSI ==> subs are with corrupted diactrics and PMS wrongly decodes Codepage ===> see result:
When PMS loads ANSI subs it adds "-subcp CP1250" for subtitles. When subs are UTF-8, instead of "subcp CPxxxx" it adds "-utf8"
When subs are in other format than MEncoder parameter specifies, you will see corrupted diactrics and 2D subs (doubled under each other) with about 5 secs delay :roll:
So mistery resolved :idea:
Many thanks for fix 8-)
Last edited by ExSport on Fri Dec 13, 2013 11:04 am, edited 1 time in total.
ExSport
 
Posts: 2167
Joined: Mon Jan 19, 2009 5:40 pm

Re: srt2ass3D

Postby r3pek » Mon May 07, 2012 10:35 am

Thanks for the info :)
I'll try to fix those things today...
r3pek
 
Posts: 10
Joined: Fri Oct 22, 2010 12:28 am

Re: srt2ass3D

Postby ExSport » Thu May 10, 2012 5:26 pm

Any update on this? Your beta tester is waiting 8-)
Just kidding, take your time :mrgreen:
ExSport
 
Posts: 2167
Joined: Mon Jan 19, 2009 5:40 pm

Previous

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest