The official translation thread

Discuss third-party additions, plugins and translations for PS3 Media Server

Re: The official translation thread

Postby nocciola82 » Wed Sep 14, 2011 5:54 am

Hello
I made a more complete translation into Italian, the old version is in fact partial.
I tested the new translation and it seems to work well.
Attachments
messages_it.zip
(5.15 KiB) Downloaded 80 times
nocciola82
 
Posts: 7
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:04 pm

Re: The official translation thread

Postby Raptor399 » Tue Sep 20, 2011 10:25 pm

nocciola82 wrote:Hello
I made a more complete translation into Italian, the old version is in fact partial.
I tested the new translation and it seems to work well.

Thank you!
Committed in r827.
Raptor399
Project Member
 
Posts: 1916
Joined: Thu Mar 10, 2011 12:06 am

Re: The official translation thread

Postby JORDITO » Mon Sep 26, 2011 2:06 pm

Hello, here is the update version for Bulgarian language. It`s tested with link from Gussi and work well. Please add this to the next version of PS3 Media Server
Attachments
PS3 Language Bulgarian last 26.09.2011.zip
(6.95 KiB) Downloaded 66 times
JORDITO
 
Posts: 15
Joined: Fri Apr 16, 2010 9:38 pm
Location: Sofia, Bulgaria

Re: The official translation thread

Postby smo » Wed Oct 05, 2011 10:04 pm

Hello,

I've reviewed the German translation and edited a few things:

- Added missing translations
- Deleted obsolete translations (key no longer exists in english property file)
- Tried to shorten translations that have been to long for the user interface
- Changed some minor things like punctuation, unneeded spaces, typos..
- Changed some translations (I guess <5 translations affected)

I'd like to get some feedback from other German users about my changes (for example from otmanix who already put a lot of work in it).. Anybody?

Regards,
smo
Attachments
messages_de.properties.patch.zip
(15.47 KiB) Downloaded 61 times
smo
 
Posts: 46
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:29 pm
Location: Germany

Re: The official translation thread

Postby Raptor399 » Wed Oct 05, 2011 10:20 pm

The updated Bulgarian and German translations have been committed in r876.
Thanks, guys!
Raptor399
Project Member
 
Posts: 1916
Joined: Thu Mar 10, 2011 12:06 am

Re: The official translation thread

Postby smo » Fri Oct 07, 2011 2:31 pm

Hello,

here's a minor update for the German language file with some fixes and also new translations.

Regards,
smo
Attachments
messages_de.properties.patch.zip
(2.72 KiB) Downloaded 61 times
smo
 
Posts: 46
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:29 pm
Location: Germany

Re: The official translation thread

Postby akhlan » Wed Nov 09, 2011 3:40 pm

French translation updated and file send

trad_pms_fr_by_Akhlan.7z
(1.96 KiB) Downloaded 64 times


Big tks for this application

Rgds
Akhlan
akhlan
 
Posts: 4
Joined: Thu Jul 21, 2011 5:07 pm

Re: PMS SubJunk Build 56 (Updated 2011-11-22)

Postby Tianuchka » Sat Dec 03, 2011 11:58 pm

Hello, SubJunk!
Hello everyone!

Here are some minor Russian translation sof the PMS interface.
01. Status tab:
As now:
Контакт с PS3...
Should be:
Поиск устройств...

Connected
Should be:
Медиа сервер подключен

02. Navigation / Share settings tab:
Image thumbnails
Should be:
Предпросмотр файлов с изображениями

Show aperture library
Should be:
Показывать библиотеку Aperture

03. Transcoding settings tab>MEncoder options:
Forced sub:
Should be:
Форсированные субтитры:

Forced tags:
Should be:
Тэги форсированных субтитров:

04. Transcoding settings tab>Audio files engines options>Mplayer audio:
Automatic audio resampling to 44.1 or 48 kHz
Should be:
Автоматическая передискретизация аудио в 44.1 или 48 кГц

Please add these changes into the further build.
See Ya :D
Image
User avatar
Tianuchka
 
Posts: 11
Joined: Mon May 23, 2011 5:37 am

Re: PMS SubJunk Build 56 (Updated 2011-11-22)

Postby Raptor399 » Sun Dec 04, 2011 12:04 am

Tianuchka wrote:Here are some minor Russian translation sof the PMS interface.
01. Status tab:
As now:
Контакт с PS3...
Should be:
Поиск устройств...
[...]

Thank you for your suggestions.

However, I'm not exactly sure how to put these translations into the message_ru.properties file. Examine it and you'll see what I mean.
Raptor399
Project Member
 
Posts: 1916
Joined: Thu Mar 10, 2011 12:06 am

Re: The official translation thread

Postby SubJunk » Sun Dec 04, 2011 6:02 am

Applied in r1007, thanks again Tianuchka :)
SubJunk
 
Posts: 1208
Joined: Fri Mar 27, 2009 5:25 am

PreviousNext

Return to Additions and Plugins

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests