Big file when copying

[sboober]

Hello,

Everything works fine!!

but,just a little question (or two) :

I have a mkv (8Go) I want to copy on ps3. No problem during the copy, but the file go to 12Go... and i manually stop because I don't know how much time was copied.

So my question :
How could I know the time which was copied on ps3?
OR
Is it possible to "activate" progress bar on PS3 ?

Thanks in advance!!

Manu