The official translation thread

[OveSentlig]

I will contribute with Finnish

Edit: 11:30PM File sent

--
Ove Sentlig

[Redlum]

I will contribute with Finnish

Edit: 11:30PM File sent

--
Ove Sentlig

Added for next release, thanks

[Gussi]

Just noticed that 3 strings have been added, how do we work that out? Should I translate right away and send, or wait untill you guys give a green light?

[Redlum]

Just noticed that 3 strings have been added, how do we work that out? Should I translate right away and send, or wait untill you guys give a green light?

We are releasing 1.04 now so that's not going to make it anymore. We should work something out for the future though, to make the translation updates more streamlined and lock down new strings some time before a new release. What do you think shagrath?

[christi@n]

Regarding V.1.04: The swedish special characters ÅÄÖ does not show up in the Swedish translation. There's an square instead.




EDIT: I'm sorry, was a little to trigger happy. I now saw that this already was mentioned in the thread "PS3 Media Server 1.04".

[Topguy]

Something went wrong with the norwegian translation also regarding special characters.

The attached patch fixes the problem for me at least, both on linux and windows.

[ps3home]

Portuguese characters are also with problems. At least in windows.

[alexis2044]

Greek translation show up as gibberish too.

[Redlum]

Looks like native2ascii wasn't enough Sorry about this, we'll fix it for the next release.

[tongkk]

I will contribute the Traditional Chinese translation