The official translation thread

Discuss third-party additions, plugins and translations for PS3 Media Server

Re: The official translation thread

Postby OveSentlig » Sat Jan 31, 2009 7:02 pm

I will contribute with Finnish

Edit: 11:30PM File sent :)

--
Ove Sentlig
OveSentlig
 
Posts: 3
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:40 pm

Re: The official translation thread

Postby Redlum » Sun Feb 01, 2009 3:02 pm

OveSentlig wrote:I will contribute with Finnish

Edit: 11:30PM File sent :)

--
Ove Sentlig

Added for next release, thanks :)
Redlum
Project Member
 
Posts: 371
Joined: Mon Jan 12, 2009 9:13 pm

Re: The official translation thread

Postby Gussi » Wed Feb 04, 2009 6:44 pm

Just noticed that 3 strings have been added, how do we work that out? :roll: Should I translate right away and send, or wait untill you guys give a green light? :)
User avatar
Gussi
 
Posts: 51
Joined: Tue Jan 20, 2009 7:45 am
Location: Reykjavik, Iceland

Re: The official translation thread

Postby Redlum » Wed Feb 04, 2009 10:25 pm

Gussi wrote:Just noticed that 3 strings have been added, how do we work that out? :roll: Should I translate right away and send, or wait untill you guys give a green light? :)

We are releasing 1.04 now so that's not going to make it anymore. We should work something out for the future though, to make the translation updates more streamlined and lock down new strings some time before a new release. What do you think shagrath? :)
Redlum
Project Member
 
Posts: 371
Joined: Mon Jan 12, 2009 9:13 pm

Re: The official translation thread

Postby christi@n » Fri Feb 06, 2009 12:56 am

Regarding V.1.04: The swedish special characters ÅÄÖ does not show up in the Swedish translation. There's an square instead.

Image


EDIT: I'm sorry, was a little to trigger happy. I now saw that this already was mentioned in the thread "PS3 Media Server 1.04".
Last edited by christi@n on Fri Feb 06, 2009 1:02 am, edited 1 time in total.
christi@n
 
Posts: 5
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:19 am

Re: The official translation thread

Postby Topguy » Fri Feb 06, 2009 12:58 am

Something went wrong with the norwegian translation also regarding special characters.

The attached patch fixes the problem for me at least, both on linux and windows.
Attachments
messages_no.properties.zip
(4.43 KiB) Downloaded 142 times
Topguy
 
Posts: 219
Joined: Mon Jan 19, 2009 9:27 pm

Re: The official translation thread

Postby ps3home » Fri Feb 06, 2009 12:34 pm

Portuguese characters are also with problems. At least in windows.
ps3home
 
Posts: 29
Joined: Mon Jan 19, 2009 5:30 pm

Re: The official translation thread

Postby alexis2044 » Fri Feb 06, 2009 5:02 pm

Greek translation show up as gibberish too.
alexis2044
 
Posts: 17
Joined: Wed Jan 21, 2009 10:51 pm

Re: The official translation thread

Postby Redlum » Sat Feb 07, 2009 12:36 am

Looks like native2ascii wasn't enough ;) Sorry about this, we'll fix it for the next release.
Redlum
Project Member
 
Posts: 371
Joined: Mon Jan 12, 2009 9:13 pm

Re: The official translation thread

Postby tongkk » Tue Feb 10, 2009 4:37 am

I will contribute the Traditional Chinese translation :)
tongkk
 
Posts: 28
Joined: Mon Jan 19, 2009 2:20 am

PreviousNext

Return to Additions and Plugins

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests