subtitle not showing up

[shagrath]

for showing subtitles, you have to reencode the video, period. the mencoder engine is your only option here.
if you have lag, check the FAQ