multiple subtitles

For help and support with PS3 Media Server in general
Forum rules
Please make sure you follow the Problem Reporting Guidelines before posting if you want a reply.

multiple subtitles

Postby psebos » Tue May 26, 2009 1:42 pm

Hi again,
I am using avisynth and stream a .mkv with embedded english subtitles.
On the same directory with teh mkv I have a file with greek subtitles.
When starting transcoding the .mkv to the PS3 over PSM then both
subtitles appear on the movie overlayed one on the other.
I noticed that two Haali icons appear in the task bar.
Any tip on how to choose which one to show and which one not to show?

Posts: 21
Joined: Mon May 25, 2009 8:34 am

Re: multiple subtitles

Postby shagrath » Tue May 26, 2009 7:21 pm

it's a matter of haali and vobsub configuration, (basically it may depend of your codec pack as well)
Project Lead
Posts: 2668
Joined: Wed Jan 14, 2009 1:39 pm

Re: multiple subtitles

Postby chrissiecool » Tue May 26, 2009 8:19 pm

start/progs/haali media splitter/media splitter settings
languages/subtitle language priority
set values as 3 letter language codes - hover your mouse cursor over "Audio and Subtitle Languages" and it will give you a lot more information
not sure what the 3 letter code for Greece is though :)
Posts: 31
Joined: Tue Mar 31, 2009 3:22 pm

Re: multiple subtitles

Postby Burrito » Wed May 27, 2009 1:21 am

Posts: 39
Joined: Mon Jan 19, 2009 12:41 am

Return to General Help and Support

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests