Problem with srt subtitles (croatian)

For help and support with PS3 Media Server in general
Forum rules
Please make sure you follow the Problem Reporting Guidelines before posting if you want a reply.

Problem with srt subtitles (croatian)

Postby roccoco » Wed May 08, 2013 7:25 pm

hello guys. i have been using PMS vers 1.2 until today when I decided to download new version because i had problem with showing croatian letters like čćšđž eventho i did put cp1250 code. Now when I downloaded new vers i did put again priority to hr subtitles but whenever i load a file(mkv for example) english integrated subtitle inside mkv loads. only time i see croatian subtitle is when i move film to some exact moment (time/second) and then 1 croatian subtitle shows up in that moment and goes back to english. I did put "hr" in front of all other langs in subtitle priority but it doesnt work. Is there any chance to disable integrated subtitle so it loads only the one with exact same name.
or can u help me how to set it right under:
Common transcode settings -->Subtitles settings tab
Subtitles language priority: ...
Forced sub: ...
Forced tags:

and also under MEncoder > Subtitles settings ->
Audio /Subtitle settings: ...

Thank you..
roccoco
 
Posts: 3
Joined: Wed May 08, 2013 7:17 pm

Re: Problem with srt subtitles (croatian)

Postby ExSport » Thu May 09, 2013 10:38 pm

The logic: https://code.google.com/p/pms-exsport/wiki/FAQ
Anyway PMS had a bug with external subs which was fixed few days ago. Check the forum, there is info where to find beta version for download.
ExSport
 
Posts: 2168
Joined: Mon Jan 19, 2009 5:40 pm

Re: Problem with srt subtitles (croatian)

Postby roccoco » Sat May 11, 2013 3:57 pm

Hi,thx for reply. I tried to download newest beta version(may 6) but I cant get it to work,seems unstable,when I try to reach mkv file from folder app crashes on PC. I tried to change settings on PMS 1.8.1 but still same problem occurs.When I load movie to some certain time it shows first subtitle at that moment in croatian and next one is english again,which I cant seem to get rid off.

I tried to setup settings from the links you gave, and this is how it looks like:
http://tinypic.com/r/34fzo7a/5
http://i42.tinypic.com/2zf6gi9.jpg

also,this is how i named files:
silver.mkv
silver.hr-forced.srt

also tried silver.srt

hopefully someone can help,thx
roccoco
 
Posts: 3
Joined: Wed May 08, 2013 7:17 pm

Re: Problem with srt subtitles (croatian)

Postby Raptor399 » Sat May 11, 2013 11:24 pm

Raptor399
Project Member
 
Posts: 1916
Joined: Thu Mar 10, 2011 12:06 am

Re: Problem with srt subtitles (croatian)

Postby ExSport » Mon May 13, 2013 1:31 pm

As Raptor said, debug.log in TRACE mode will be helpful.
Anyway your Audio/Sub priority is weird ;)
hr,off;hr,off;en,hr;en,hr;und,off;*,hr;*,hr;en,en;*,en;de,de;*,de;*,off

Why you double some settings [hr,off;hr,off....]?
debug.log in TRACE level will help much ;)
ExSport
 
Posts: 2168
Joined: Mon Jan 19, 2009 5:40 pm

Re: Problem with srt subtitles (croatian)

Postby roccoco » Mon May 13, 2013 8:45 pm

thank you,today im not home so i cant send it asap but i ll try to do it as soon as possible.i know code was bit weird, i just pasted one with cs/sk from other posts but didnt want to remove some part that is crucial. u got any idea what is the simplest command to force croatian subs and english language? be back to you soon
roccoco
 
Posts: 3
Joined: Wed May 08, 2013 7:17 pm


Return to General Help and Support

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 14 guests