I don't find any solution to the problem.
In my case, I want to see MKV with french subtitles (srt). But I can only see the integrate sub in the mkv file.
My settings :
Common Transcode settings > Subtitles settings :
Subtitle langage priority : fre,...
Forced sub : fr
Forced tag : Forced
Automatically load *srt... is check
MEncoder> Subtitles settings :
Audio/Subtitles langage priority : *,fr;*,fre
The srt file is named like that : example.fr.srt
The problem disappears if I use an older version (1.60) with the same settings.
But I can't keep the older version because some video not working with this version.
Is there a solution or I need to wait a new version ?
Thanks for your answers