Quiet talking, loud action. Solution?

[Tasaar]

Hello. I'm experiencing something really irritating lately. Sometimes when I stream an MKV to my PS3 with PS3 Media Server the audio is weird. The talking is very quiet, and the action is very loud. Is there a solution to this?

I checked my TV-settings and there sadly is nothing that helps.

[squadjot]

It's definately retalated to 5.1 channel being badly converted to 2 channel.
I don't know if you can fix it by setting PMS to stereo transcoding settings.. (if it will somehow compensate better.. i dont know)..

..OR use a file that suits your system =)