sorry to bump an old thread (and hijack it). But I've been trying to fix this for days now. I cannot for the love of me make .ass subtitles show while using AviSynth/FFmpeg. I got K-Lite codec pack, AviSynth, CoreAVC and all that jazz. Nothing. Does anyone know? Is it even possible?