3D Subittles, strange problem

For help and support with PS3 Media Server in general
Forum rules
Please make sure you follow the Problem Reporting Guidelines before posting if you want a reply.

3D Subittles, strange problem

Postby wszebor » Fri Nov 16, 2012 2:43 pm

I have a very weird problem with PS3MS [and again sorry for my english]

If someone wanna play 3D movie with subittles he must convert "*.srt" subittles with "3Dsubtitler" and he gonna get 3 files, *.xml, *.sub, *.idx
PS3MS see this subittles and its normal open it

But 3D Subittles don't working properly

I gonna write my problem on movie "The Amazing Spider Man", example:
[Polish subitttles, this text is from *.txt file but I only wanna show what I mean"

[Y - See subs on screen | N - no subs on screen]

00:08:56:Jak się ma ten drugi?
00:08:59:Rozpoznam prawy prosty.
00:09:03:Mam zadzwonić do czyjegoś ojca?
00:09:06:Nie.
00:09:09:Cioci May bym nie mówił.
00:09:11:Szkoda tego,|na którego by się wydarła.
00:09:16:Przed wyjściem,|sprawdź, czy nic nie zostało.
00:09:47:Na śmierć zapomniałem.|Należała do twojego ojca.
00:09:52:Poprosił nas o przechowanie.
00:09:57:Zobaczył ją na wystawie|przy Ninth Avenue.
00:10:01:Po co 19-latkowi aktówka?
00:10:05:Zgadnij, kto mu ją sprzedał?|Twoja matka. Tak się poznali.

00:10:10:Po co wam ją dał?|Zaglądaliście do niej?
00:10:14:- Jest pusta.|- Twój ojciec był skryty.
00:10:18:Wiem.
00:10:26:Poznajecie go?
00:10:29:Pewnie pracowali razem.
00:10:36:Zdejmij ją ze stołu,|żebyśmy zjedli.
00:10:41:I umyj ręce.
00:10:44:Leć.
00:11:20:Bądź grzeczny.

00:11:22:- Gdzie jedziecie?|- Mamy coś do załatwienia.
00:12:24:Co to?

It's only a example. I don't remember exacly what i saw on screen and what I don't
"The Amazing Spiderman" what i watched with my brother we have laugh on movie because from 5-10 minutes we have no subs and suddenly we have ONE line of subs :D
And our reaction: " WOW, Subs! :O "
Anyway from all subs, I see on screen something like 40-50%. On PC subs working fine in 100%

The only solution to watch 3D movie with subs it's to buy movie on BluRay or watch movie with 2D subs [I know, it's sux but working in 100% .... on one eye :P]
User avatar
wszebor
 
Posts: 10
Joined: Sun Sep 25, 2011 3:12 pm

Return to General Help and Support

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 11 guests