Hi to all. Is there any way to force PS3 media server to show truetype fonts on black bars (for 2.35:1 movies)? I add in expert settings in mencoder this line "container == matroska || container == iso || srtfile != null :: -vf softskip,expand=::::1:16/9:2" and I get subtitles on black bars but not true type ones. For 16:9 movies font of subtitles are truetype but for movies with black bars fonts are not truetype. If I delete line from expert settings subtitles are truetype for 2:35:1 movies but not on black bars. So is there any way to force truetype fonts on black bars? Thanks!!!