I have the same problem, the audio volume is very low when playing videos using PSM.
I tried to follow these instructions "FAQ: How can I tweak video playback options such as audio/video delay, volume, brightness &c.?" but it was not successful. I don't really know which code I need to use to increase the volume. "-volume = 100" for example?
Thanks for your help