Indeed, the OP said it was so with TVersity, but I don't see how that would fit in the DLNA spec.
However, one could imagine that the video thumbnail could be overlaid with a "progress bar" showing how much of a video has already been streamed. Probably non-trivial work for a very small improvement, but nothing impossible...
Just my 2 cents
Vicne
