I was thinking on possibility of capturing server/pc screen and stream it to PS3.
it can works like this :
1. Configuring part or program window at Server machine that will be transcoded to stream
2. on PS3 Selecting proper video from special folder
3. When user start playing that video, server screen is captured and streamed to PS3