When you're sharing your, for example D:\Movies folder, it's automatically presented as "Movies" on the Ps3, but when you share your E:\Movies it too is presented as "Movies" which is bit confusing. What I'd like is a feature in PSM to virtually change the name on the shared folders.
This is a really quick implementation and shouldn't take more than a couple of hours to implement
