Configuration error

[zspider]

hi

my system ubuntu 10.04.4 on 64bits, pms 1.51 ( latest one i found via the repository ), wifi

i have transformed the tar.gz version 1.7 into .deb, installed it on doubleclicking, but version 1.51 still appears ??

See error message here under

Configuration error: /tmp/jna5901594908370499175.tmp: /tmp/jna5901594908370499175.tmp: échec d'adressage (mapping) du segment de l'objet partagé: Opération non permise
==> meaning error in mapping from segment to shared object : operation not allowed

Can you advise what i should do ?

rgds