a) You don't install PMS on the PS3. It goes on another computer in your network.
b) It's using the standard DLNA media server functionality provided by the PS3, which has no connection to the PSN anyways.
Please read the How To's for a better idea of what this program actually does - viewtopic.php?f=6&t=3507
(there are links in the first post)