shagrath wrote:ok, actually you need to add "und" to the subtitles priority list (that's the difference from the 1.04)...
Wow! Somehow I missed this post. I've been having issues with Mencoder and certain mkv files. The subtitles play when using Avisynth/Mencoder but not with Mencoder. I saw this, brought up the Transcoding Settings for the Video Files Engines -> MEncoder and changed the "Subtitles language priority" to eng,und and now the subtitles play!
Great tip! Please add it to the FAQ
Intel Quad Q6600 2.4ghz, 6gb memory, Windows 7 Professional 64-bit, D-Link DAP-1522 Xtreme-N Duo Wireless Bridge/Access Point, PS3 w/40gb, 61" Samsung 1080P DLP TV