What about now ? Do you still use ps3media with subtitled movie and your samsung tv ? I searched on the web a long time to find a solution and there no better than your point 2. Which soft to convert srt to smi ?
Using PS3MS via DLNA on my Samsung TV HD ue32c6000.