The official translation thread

[lovenemesis]

Hello,

Attached is the updated simplified Chinese translation for PMS 1.54.

It's a complete new translation based on latest messages.properties in git.
The current simplified Chinese one in repo is mainly the conversion result of traditional Chinese.
Many terms look really weird to users in mainland China.
Thus I decided to work from the scratch :p

I used the propeditor recommended in first post to do all the translation. So there shouldn't be any codepage related problem.

Tommy He

[Raptor399]

Update committed.

Thanks!

[JORDITO]

Does anyone know, why the link by Gussi at http://gussi.is/pms/index.php not work? It was a great tool to help translate the text.

[Gussi]

Does anyone know, why the link by Gussi at http://gussi.is/pms/index.php not work? It was a great tool to help translate the text.

Sorry about that, it should be up and fully functional now

[leroy]

Updated Dutch translation with modifications to "Audio/subtitles language priority" that will suitable for most Dutch users.

messages_nl.zip

(6.1 KiB) Downloaded 38 times

[chocolateboy]

Thanks! Applied.

[JORDITO]

Hello,

Attached is the updated Bulgarian translation for PMS 1.60 from August 2012

p.s.Thanks Gussi. I repair small falls with you instrument.

[chocolateboy]

Thanks. Applied.

[leroy]

hi,chocolateboy
Thanks, for adding my Dutch language update.
Unfortunately when i saw my first edited update in the GUI, I noticed some more useful additions and corrections.

messages_nl.zip

(6.02 KiB) Downloaded 34 times

[chocolateboy]

Thanks. Applied.