A firm "Ray in blu" made a patched version of PMS called "PS3 Media Server - Rendr Edition": http://grayzilla.com/rayinblu/ps3mediaserver
They also offer a software called "Rendr" which can be installed on BD Live capable players. This software seems to be a DLNA client, compatible with modified version of PMS. Beta of Rendr is available for free: http://grayzilla.com/rayinblu/
The howto lists BD Live campatible Players from LG, Panasonic, Pioneer, Samsung and Sony.
I provide NO application support via PM, so please post your question to the forum.
PS3 Media Server related articles on my blog: http://otmanix.de/english/tag/ps3mediaserver/